[ Subtle Love par SpeXial ]
- Moon River - - Épisode 20 -
♫ Remue ta fausse queue ♫
♫ Tigre, tigre, remue ta fausse queue ♫
♫ Lève ton museau très haut...♫
On dirait que le nuage sombre de la dernière fois est allé flotter ailleurs.
Salut Senior Che.
Ou es-tu de bonne humeur parce que ton problème s'est envolé ?
Quel problème ?
J'ai entendu dire que Ah Bing a perdu son travail hier.
Ouais.
Senior Che, je n'ai pas peur que tu ris de moi.
Mais quand j'ai entendu que la relation professionnelle de Grand-Mère Patineuse et Coco se terminait,
j'étais un petit peu heureuse.
Juste un peu.
Ensuite, j'y ai bien réfléchi.
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter autant pour quelqu'un.
Tout comme je l'étais il y a quelques jour, je serais devenu si étroite d'esprit à cause de Coco.
Cela ne me ressemble pas.
Oui, tu as besoin d'avoir plus confiance en toi.
Senior Che, ce que tu viens de dire était si similaire à ce qu'à dit Grand-Mère Patineuse.
Cela veut dire que tu dois croire en toi encore plus.
D'accord. J'essaierai.
- Xiao Xi , - Qu'est-ce qu'il y a Senior Che ?
Si tu veux aimer, tu dois payer le prix,
mais ce prix n'est pas souvent remboursé.
Quoi ?
C'est vraiment contradictoire, n'est-ce pas ?
Le serait-il ?
Oui.
Alors je ne comprends pas.
Tu n'as pas besoin de comprendre. Tu l'expérimentes en ce moment.
Mais j'ai vraiment besoin de trouver bientôt un travail.
Tu as besoin d'aide ?
J'ai un ami qui vend des trucs. Je lui demanderai.
Vraiment ? J'avais l'habitude de vendre des trucs avec ma mère. Je sais comment traiter les clients.
C'est bien. Je t'aiderai à le rencontrer.
D'accord. Merci Senior Che.
Voilà, félicitons Xiao Xi pour s'être débarrasser du renard. Santé !
Xiao Xi a battu la séduisante renarde ! Xiao Xi est géniale !
Rui Xi, tu craches dans la soupe.
- Comment ça pourrait arriver ? - Je ne veux pas d'ingrédients supplémentaires.
Voilà la viande. Mangeons les gars.
Ça à l'air tellement bon.
C'est vrai.
Mets en plus dedans.
Je vais t'aider.
Ceux qui sont dans la marmites sont déjà cuites ?
- Je veux ça... - Non, celle-ci n'est pas encore prête.
Grand-Mère Patineuse !
Bing, tu es rentré. Mangeons.
Président, prends un siège. Assieds-toi.
Viens avec moi une seconde.
Senior, parlez plus tard.
Nous avons spécialement préparé ça pour t'aider à fêter,
fêter la réussite de ta libération des mains diaboliques de la séduisante renarde.
C'est vrai ! Coco est hors jeu !
Arrêtez de dire n'importe quoi.
Que c'est il passé ? Quelque chose ne va pas ? Tu as l'air ailleurs.
Rien. Juste des choses relatives au travail.
Je...
Le travail ?
Tu as trouvé un nouveau travail ?
C'est tellement génial !
En fait...
En fait Coco est venue à l'Union de l'Élite pour me parler cet après-midi.
Elle veut que je sois son partenaire dans sa nouvelle compagnie.
J'ai dit oui.
Sa compagnie ? Quelle compagnie ? Pourquoi c'est si soudain ?
Xiao Xi, écoute-moi.
J'ai parlé avec Coco. Nous voulons tous les deux commencer quelque chose basé sur nos forces,
et la façon de faire la plus rapide est de monter une compagnie ensemble.
De cette façon, nous pouvons la gérer complètement et indépendamment,
alors j'ai accepté de la rejoindre.
Président, Xiao Xi, voilà à boire.
Vous pouvez les boire plus tard.
Oh ! Je viens de réaliser qu'il y a des ingrédients que je n'ai pas acheté. Je vais aller les acheter.
Qu'est-ce qui manque ? Nous ne pouvons déjà pas finir ce que nous avons.
Président, vous y allez aussi ?
Qu'est-ce qui c'est passé ? Pourquoi ces deux là sont sortis en courant ?
Xiao Xi !
- Xiao Xi. - Quoi ?
Je voulais juste aller acheter quelque chose. Je vais revenir.
Es-tu vraiment contre le fait que je travaille avec Coco ?
J'ai dit que je voulais juste acheter quelque chose.
Xiao Xi, tu ne me fais pas confiance ?
Je ne veux pas te parler pour le moment.
Je vais bien. Je veux juste être seule un instant.
Rentre... Rentre à la maison manger la fondue.
Xiao Xi, écoute-moi. Tu dois avoir plus confiance en toi. Tu dois...
Arrête de parler.
Vraiment, ne parle pas de ça pour l'instant.
Je crois en moi. Je crois en toi aussi,
mais pourquoi Senior Coco "doit" travailler avec toi ?
Grand-Mère Patineuse, je ne comprends vraiment pas. Pourquoi ?
En plus je... Je m'inquiéterai, et je m'inquiète.
Je ne crois simplement pas en elle.
Est-ce que c'est bon ?
La synchronisation est les sous-titres vous sont offerts pas la Team Fighter Girl @Viki
♫ Des gouttes de pluie frappent contre mon cœur ♫
Si tu veux aimer, tu dois en payer le prix.
Mais ce prix n'est pas souvent remboursé.
♫ Est-ce que notre passé ♫
Le prix de l'amour.
♫ Quand je t'aime, il y a une grosse averse ♫
♫ Mes larmes ont formées une rivière de lune glacée ♫
♫ Je veux partir, mais je n'y peux rien ♫
♫ Mais en attendant le soleil ♫
♫ C'est dur d'oublier les souvenirs ♫
♫ De la saison des pluies que j'ai traversée avec toi ♫
Senior Che.
Je veux vraiment faire quelque chose pour toi,
mais être ton ange gardien est-elle la meilleure solutions ?
Allô ?
J'ai quelque chose à te dire aussi. C'est à propos de notre compagnie.
Coco.
Je suis désolée. Je ne peux pas continuer avec cette idée de compagnie.
Il y a une raison ?
Pas de raison. Désolé.
Allô ?
Junior, tu es libre ?
C'est agréable d'être jeune. Les moments que je passais à l'école me manquent.
A cette époque, j'étudiais à Guang Yu...
Je parie que tu as entendu beaucoup de rumeurs à propos de mes histoires à Guang Yu.
Non, pas du tout.
Vraiment ?
Tu ne veux pas que Ah Bing soit trop proche de moi.
En fait... En fait, je...
Tu as peur que je te vole Ah Bing,
c'est pour cela que tu t'opposes à ce qu'on crée une entreprise et qu'on travaille ensemble.
Oui, je m'y oppose !
Pourquoi est-ce que tu es si excitée ?
Ming Xiao Xi, si la seule raison pour laquelle tu es inquiète est l'aspect extérieur,
alors tu es vraiment superficielle.
Bien sûr que non. De plus, je ne pense pas que je sois vraiment moche, après tout.
C'est juste parce que je... Parce que...
Parce que tu es douée en arts martiaux, et qu'il n'y a que quelques filles dans le monde qui sont comme toi. C'est exact ?
Je dois admettre que la façon dont tu te bats est vraiment adorable, mais Junior,
en tant que maître des arts martiaux, tu devrais avoir plus confiance en toi.
Comment est-ce que je pourrais éloigner Ah Bing de toi aussi facilement ?
De plus, les talents d'Ah Bing ne peuvent être considérés qu'en travaillant avec moi.
Tu ne voudrais pas l'empêcher d'atteindre ses rêves, n'est-ce pas ?
Tu peux aller travailler avec Coco.
Tu ne seras pas inquiète ? Tu n'avais pas peur que Coco et moi...
Si c'est le prix de l'amour , je dois prendre le risque.
Il semble que ce soit assez raisonnable de dire ça.
Tu as pensé à cette phrase toute seule ou tu l'as entendu de quelqu'un d'autre ?
Hé ! Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
Qu'est-ce que tu fais ?
Xiao Xi, merci.
Allô ?
Senior Che. C'est moi, Xiao Xi. Tu ne dors pas encore ?
Pas encore. Pourquoi est-ce que tu appelles aussi tard ?
Je voulais te remercier.
Me remercier ?
Je veux te remercier pour m'avoir aidé à voir la vérité. Si tu ne m'avais pas parlé de ces principes à propos de l'amour,
je serais probablement encore en train d'en vouloir à Ah Bing,
alors je voulais t'appeler et dire merci.
Je suis heureux que que tu y aies bien réfléchi.
Merci Senior. Je ne t'embêterai plus. Va te coucher. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Senior Che est vraiment un bonne personne. Il m'a même trouvé un travail.
C'est super. C'est vraiment mieux que mes précédents boulots.
Bonjour patron.
Je m'appelle Ming Xiao Xi. Senior Feng Jian Che m'a recommandé pour vous aider à vendre des trucs.
Toi ? Pour vendre des choses ? T'es sûre de pouvoir ?
Oui.
La synchronisation et les sous-titres vous sont offerts par la Team Street Fighter Girl @Viki
Tu es la nouvelle employée qu'Ah Che a envoyé ici ?
Patron, je suis désolée, mais est-ce que je peux savoir ce que c'est ?
Ah Che m'a envoyé une personne qui porte des chaussettes à orteils pour vendre des motos ?
Donc maintenant tu travailles dans un magasin de motos ?
C'est vraiment amusant, même si en y réfléchissant elles seront dur à vendre.
Il ne reste pas beaucoup de temps. Nous allons être en retard. Désolée, je t'emprunte Ah Bing.
J'y vais.
Allons-y.
N'oublie pas de manger.
D'accord, toi aussi.
Couche-toi tôt. Ne m'attends pas.
Quoi ? Tu veux un bisou avant de partir ?
Vas-y.
Ming Xiao Xi, c'est ta propre décision.
Ne commence pas à la regretter juste après qu'il soit monté dans la voiture.
Garde ton énergie !
J'y vais.
Bonne chance.
Salut.
Au revoir.
Soyez prudents sur la route !
Quel dommage. Senior Bing est encore parti dans la voiture d'une autre fille.
Hé ! Il est monté en voiture, pas sur un lit.
Comment tu peux savoir où va la voiture ?
Hé ! Il ne ferait pas ça. Senior Bing n'est pas ce genre de personne.
Tu es de quel côté ?
De la Province de Sichuan.
C'est dur, n'est-pas ?
Senior Che.
Le prix de l'amour est plus facile à dire qu'à faire, hein ?
Pas vraiment.
Je ne sais vraiment pas quoi dire. J'ai juste...
Tout est bizarre.
Je...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Comment ça a pu arriver ? Xiao Xi, comment pouvez-vous faire ça tous les deux ?
Qui est-ce ?
C'est vous.
Je n'y peux rien.
Lorsqu'il s'agit d'amour, parfois c'est là,
mais ça peut aussi disparaître d'un coup.
Comme un fantôme, si ça vient, alors ça vient. Si ça part, alors ça part.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Tu n'as jamais entendu dire que les problèmes se trouvaient dans les détails ?
En fait, on devrait dire "Coco est le détail (problème)".
Tu parles de mieux en mieux.
C'est mon petit-ami qui m'a appris.
Pas mal.
Heureusement c'était juste un rêve.
Quel dommage. Le président Bing est encore parti en voiture avec une autre fille.
Hé, il est monté en voiture, pas dans un lit.
Comment peux-tu savoir où va la voiture ?
Taisez-vous.
Le fille de la famille Feng, Coco, travaille avec Mun Liu Bing ?
Oui. Ils ont ouvert une entreprise et travaillent ensemble.
Est-il difficile de la contrôler ?
E-Euh... Ne vous inquiétez pas. Je peux m'en charger.
Oh ? Tu veux dire que tu peux t'occuper du cercle d'influence de la famille Feng ?
Et bien...
Et bien c'est terminé, je dois toujours m'en occuper.
Directeur, ne vous inquiétez pas. Je peux m'en occuper.
D'accord. Bien. Prenons soin de vous, aussi.
Oui.— Quoi ? Directeur, je...
Ça va de ton côté Ah Bing ?
Ouais, finalement.
Bien. J'ai presque terminé aussi. Demain matin...
Je devrais dire, la réunion de ce matin ne devrait pas être un problème.
On est déjà aujourd'hui. Pas le temps de dormir, même si je le voulais.
Ou veux-tu venir à mon hôtel pour te reposer un peu ?
C'est proche d'ici de toute façon.
C'est bon. Il ne reste pas beaucoup de temps. On peut juste aller directement à la réunion.
Tu as l'air fatigué, alors je crois que tu devrais aller prendre une douche à l'hôtel.
Souhaiterais-tu te présenter à la réunion dans un état aussi horrible ?
Ne t'inquiète pas. Si je voulais vraiment te séduire, cette fois là ne ferait aucune différence.
À l'hôtel, tu aurais au moins tous ce dont tu as besoin. Tu peux te changer et te doucher. C'est mieux que dans l'état où tu es en ce moment.
Allons-y. Le temps c'est de argent. Partons.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Ai-je été frappée d'amnésie ?
Ciel, ce n'est pas un peu trop ?
Grand-Mère Patineuse n'est pas rentré de la nuit ?
Je fais juste mon jogging dans le coin. Ouais, je passe juste par là. Je ne le surveille pas.
C'est sur le chemin, de toute façon. Ils n'ont probablement pas encore pris le petit-déjeuner.
C'est vrai.
Relaxe. Sois naturelle. Souris.
Étrange. Pourquoi il n'y a personne ici ?
Elle a finalement appelé.
Allô ?
Allô ? Puis-je demander qui est en ligne ?
C'est Coco. C'est Xiao Xi ?
Ah Bing se douche en ce moment.
Se douche...
Oui, tu veux que je lui passe le téléphone tout de suite, ou tu veux qu'il te rappelle après avoir fini de se doucher ?
Xiao Xi ? Allô ?
N'as-tu pas dit que tu travaillais tard ?
Tu mentais.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu as l'air ailleurs ?
Oh ! Xiao Xi vient juste d'appeler.
Xiao Xi ?
J'ai dit que tu te douchais, mais elle a raccroché immédiatement.
Je crois qu'elle a mal compris...
Tu peux d'abord aller la trouver.
Mais concernant la réunion ?
Ne t'inquiète pas de ça. Va d'abord la trouver.
Oublie ça. J'irai après la réunion.
Je n'ai rien fait de toute façon. Repartir maintenant ne fera que créer un plus gros malentendu.
Tu es certain ?
Ming Xiao Xi, tu dois te détendre. Détends-toi.
Grand-Mère Patineuse n'est pas ce genre de personne.
Il a dû travailler trop dur et c'est épuisé. Ouais, c'est pour ça qu'il est allé chez Coco. Tu dois lui faire confiance.
Ah Bing se douche en ce moment.
Oui, tu veux que je lui passe le téléphone tout de suite, ou tu veux qu'il te rappelle après avoir fini de se doucher ?
Ming Xiao Xi, il prenait juste une douche.
Juste une douche. Il ne va rien faire de plus.
Ouais. C'est vrai. Il ne ferait rien avec Coco.
Tu es la seule à lui avoir permis d'y aller,
alors tu dois lui faire confiance.
Grand-Mère Patineuse prenait juste une douche.
Ming Xiao Xi, es-tu une idiote ?
Comment pourrait-il juste y être allé pour prendre une douche ?!
Rien de la sorte n'existe dans ce monde !
- Bonjour, Oncle Xi Shan. - Hé ! Bonjour Mademoiselle. - Bonjour papa. Je vais à l'école.
- Oh ! Vous êtes de très bonne humeur, pas vrai ? - Oui, pas mauvaise.
C'est bien. Je suis heureux que soyez de bonne humeur. Cela me crée moins de problèmes.
Bien. Génial.
Je t'ai dit, que puisque tu ne peux pas gagner,
je gagnerai pour toi.
Mademoiselle.
Hé ! Directeur, je vais m'en occuper tout de suite.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pour appelez-vous les gens si tôt le matin ?
Oh ! Rien.
Tu t'en vas ? Tu ne veux pas rester un moment avec d'aller au bureau ?
Je veux aller au bureau et préparer encore les informations pour la réunion.
Tu travailles vraiment dur.
Oh c'est vrai ! J'ai causé un malentendu entre vous deux en décrochant le téléphone il y a un instant.
Désolée pour ça.
Je pars. On se voit plus tard.
À plus tard.
Tu restes toujours aussi froid.
C'est bon. Il reste encore beaucoup de jours à venir.
Salut.
Salut. Où es-tu allée si tôt le matin ?
Acheter le déjeuner !
Puis-je avoir une part ? Je n'aurai pas à préparer le petit déjeuner ainsi.
Prends-le ! Prépare tes manuels et va en cours !
On dirait qu'elle veut tuer quelqu'un.
Est-ce un sandwich ? Cela peut toujours être mangé ainsi ?
Ce n'est pas mauvais.
Pourquoi est-elle donc énervée ?
Je n'ai jamais vu Ming Xiao Xi aussi énervée par le passé.
Ne me dites pas que le Président est tombé amoureux de quelqu'un d'autre ?
Toi, extra-terrestre ! Tes compétences en relation sont juste un peu trop frivoles.
L'amour éternel n'existe pas de nos jours.
Merci, tout le monde. Vous avez bien travaillé.
- Nous partons premiers. - D'accord.
Rentrez bien. Merci.
Tu vois ? Je savais que nous serions invincibles, à travailler ensemble.
J'espère que ça le sera.
Tu dois avoir plus confiance en toi-même. D'accord ?
Je vais en cours.
Tu as travaillé dur aujourd'hui.
Arrête ça, toi.
Va-t-il y avoir une guerre mondiale à cause d'aujourd'hui ?
Je blaguais simplement.
Allez, va en cours.
Un Mu Liu Bing qui a été affilé par l'amour
est vraiment devenu plus intéressant.
Comment est-ce possible ?
Cette photo... Comment est-ce possible ?
Vous regardez quoi les filles ?
Quelque chose de mauvais s'est passé !
Je suis une telle grande gueule.
Ming Xiao Xi, je suis désolé.
Senior Bing va être battu jusqu'à ce qu'il explose par le Grand Frère Apprenti de Xiao Xi pour cela.
Le battre jusqu'à ce qu'il explose ? Je quoi parles-tu ?
C'est vrai. Pourquoi dois-tu jeter du sel dans les blessures des autres ?
Quel sel ?
Mon dieu.
Mon dieu ? Vient-il de m'appeler sa Déesse ?
Ma petite déesse. Je suis sa petite déesse.
Accompagne-moi à la salle du Président. Je dois te dire quelque chose.
Tu peux dire tout ce que tu veux ici.
Il ne devrait rien y avoir qui ne peut être dit en public.
Ce n'est pas convenable de le dire ici.
Pourquoi pas ? C'est bon ici. Qu'y a-t-il que tu ne peux pas dire ?
Xiao Xi, je sais que tu es furieuse mais tu as vraiment mal compris.
Furieuse ? Pourquoi serais-je furieuse ? Que se passe-t-il pour que je sois furieuse ?
Grand-mère Patineuse.
Vraiment...
Je sais que tu es fatigué à cause du travail
alors, tu es allé chez Coco, tu as pris une douche et tu t'es reposé.
C'est tout ce qu'il s'est passé alors tu ne dois rien dire d'autre.
- Tu es ennuyée que je sois allé chez Coco. - Non.
Xiao Xi, je te promets que je ne serai plus comme ceci dans le futur.
Pas besoin. Tu es occupé. Tu as beaucoup de travail.
Tu peux te doucher où tu souhaites.
Dois-tu réellement parler de cette manière ?
Comme quoi ?
Qu'ai-je fait ? Je t'ai laissé prendre une douche. Je ne peux pas te laisser prendre une douche ?
Si tu dois te doucher, vas-y ! Va te doucher.
Peu importe.
Grand-mère Patineuse idiote !
Ne puis-je pas être furieuse ?
Tu ne peux pas me laisser être furieuse ?
Toi, espèce d'imbécile !
Dépêchons-nous et allons signaler ceci à Princesse Sha Sha. Ming Xiao Xi a finalement reçu sa punition.
Honnêtement, je pense qu'elle est une assez bonne personne.
Que veux-tu dire ? Cela montre le sort d'une mauvaise personne.
C'est ridicule !
Étudiante, je suis désolé mais peux tu nous renvoyer la balle ?
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Street Fighter Girl @Viki
J'ai suffisamment mangé.
J'ai entendu que ces deux là avaient eu une grosse dispute aujourd'hui à l'école.
C'est une bonne chose qu'ils se soient disputés. Se disputer veut dire que leur relation a toujours de l'espoir.
Président. Comment se fait-il que tu es revenu ?
Tu as faim. Tu veux manger un peu ? Assieds-toi.
Pas besoin. Je viens simplement chercher des affaires puis je pars.
Je pars.
Au revoir, président.
Xiao Xi.
Ils n'ont plus d'espoir. Ils ne vont même pas parler.
Hé, il ne rentre pas.
Peut-être qu'il fait des heures supplémentaires.
Sans doute.
La photo virale sur internet dit tout.
Le président dort. Ne le dérange pas.
Oui, avoir un travail de nuit.
Il est tellement vaillant.
Ne raconte pas n'importe quoi.
Grand-mère Patineuse idiote.
J'évacuais simplement un peu de ma colère.
Pourquoi ne veux-tu pas me parler premier ?
Si tu ne me parles pas,
je n'aurai pas l'opportunité de te dire
qu'en fait...
je...
je te fais vraiment confiance.
Ou...
tu ne veux vraiment plus me parler ?
[Prochainement dans Moon River] La véritable raison pour laquelle tu m'as demandé de venir
est pour me dire que tu pars en Amérique pour des développements supplémentaires ?
- Xiao Xi, ne comprends pas mal. - Ma comprendre ?
Quelle méprise ?
Senior Che,
je suis vraiment reconnaissante pour aujourd'hui.
Je n'aime vraiment pas le fait que tu aies fêté ton anniversaire avec Che.
Je n'aime vraiment pas le fait que tu travailles avec Coco.
- Elle est différent. Elle- - Alors, je fêterai mon anniversaire avec qui je veux.
Hier, c'était mon anniversaire. Pourquoi tu ne m'as pas souhaité un joyeux anniversaire ?
Frère Bing n'est-il pas suffisant pour toi ? Pourquoi veux-tu également Frère Che ?
- Ce n'est pas cela, Hao Xue. - N'en dis pas plus.
Au plus tu expliques, au plus je sens que
je suis une idiote qui s'est liée d'amitié avec sa rivale amoureuse.
- Ce n'est pas ainsi, Hao Xue ! - N'en dis pas plus !
"Saison des Pluies" de Pets Tseng
♫ Le bonheur n'est plus si proche. ♫
♫ C'est tellement éloigné que cela ressemble à un rêve. ♫
♫ J'ai déjà fait de mon mieux pour t'aimer, ♫
♫ comme si t'aimer pouvait te ramener à mes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser partir ces souvenirs ♫
♫ de la saison des pluies que j'ai traversée à tes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser cette douceur qui a disparu avec toi et ton ombre floue. ♫
♫ Où es-tu ? Dans le cœur de qui es-tu ?♫
♫ C'est dur de laisser partir nos promesses, ♫
♫ même si toi et moi étions couverts de boue. ♫
♫ C'est dur de te laisser marcher à travers cette saison des pluies seul. ♫
♫ Je suis juste là. Je suis juste là. ♫
♫ Je suis toujours sous la pluie, incapable de partir. ♫